Mardin’de Sağlık Hizmetlerinde Dil Bariyeri Kalkıyor
- Mardin’in çok dilli ve çok kültürlü toplumsal yapısının sağlık hizmetlerine yansıtılması amacıyla hazırlanan protokol, MAÜ Türkiye’de Yaşayan Diller Enstitüsü Müdürü Prof
Mardin Artuklu Üniversitesi (MAÜ) ile Mardin İl Sağlık Müdürlüğü arasında imzalanan iş birliği protokolüyle, sağlık hizmetlerinde Kurmancî, Zazakî, Arapça ve Süryanice başta olmak üzere çok dilli iletişim dönemi başlıyor.
Mardin’in çok dilli ve çok kültürlü toplumsal yapısının sağlık hizmetlerine yansıtılması amacıyla hazırlanan protokol, MAÜ Türkiye’de Yaşayan Diller Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Ahmet Kırkan ve Mardin İl Sağlık Müdürü Uzm.
Dr. Saffet Yavuz tarafından imzalandı. 13 Kasım tarihinde hayata geçirilen ve beş yıl boyunca geçerli olacak anlaşma ile vatandaşların sağlık hizmetlerine erişiminin kolaylaştırılması ve sağlık çalışanlarının iletişim becerilerinin geliştirilmesi hedefleniyor.
Çok Dilli Sözlükler ve Rehberler Hazırlanacak
Protokol kapsamında, sağlık kuruluşlarında en sık kullanılan kavram ve ifadeleri içeren Kurmancî, Zazakî, Arapça, Süryanice ve diğer dillerde tıbbi terim sözlükleri, rehberler ve görsel-işitsel bilgilendirme materyalleri üretilecek. Enstitünün akademik süzgecinden geçerek dilsel doğruluğu sağlanan bu içerikler, İl Sağlık Müdürlüğünün tıbbi onayının ardından kent genelindeki sağlık tesislerinde aktif olarak kullanılacak.
Bu sayede vatandaşların erken tanı, koruyucu hekimlik ve tedavi süreçlerini kendi ana dillerinde daha doğru anlamaları sağlanacak.
İş birliği yalnızca yazılı ve görsel materyallerle sınırlı kalmayacak. Kentteki sağlık personeline yönelik dil farkındalığı, hasta odaklı yaklaşım ve kültürlerarası iletişim başlıklarında hizmet içi eğitimler, seminerler ve atölyeler düzenlenecek.
Ayrıca, TÜBİTAK, DİKA, Avrupa Birliği ve Erasmus+ gibi fonlara yönelik ortak bilimsel projeler geliştirilecek; Enstitü öğrencilerine ise ilgili alanlarda saha gözlemi ve staj imkânı sunulacak.
“Akademik Birikimimizi Şehrin Hizmetine Sunuyoruz”
İmzalanan protokolü değerlendiren MAÜ Rektörü Prof. Dr. İbrahim Özcoşar, üniversitelerin bulundukları şehrin toplumsal ihtiyaçlarına çözüm üretmesi gerektiğini vurgulayarak, "Kadim Mardin’in kültürel ve dilsel zenginliğinin kamu hizmetlerinde karşılık bulması, insanı merkeze alan anlayışımızın gereğidir.
Üretilen akademik bilgiyi hayatın içinde karşılığı olan hizmetlere dönüştürmeye devam edeceğiz" dedi.
MAÜ Türkiye’de Yaşayan Diller Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Ahmet Kırkan ise hastanın kendini doğru ifade edebilmesinin tedavi kalitesini doğrudan etkilediğine dikkat çekerek, Mardin’de sağlık iletişimini güçlendirecek sürdürülebilir bir model oluşturmayı amaçladıklarını belirtti.
Sürecin aksamadan yürütülmesi ve izlenmesi amacıyla her iki kurum bünyesinde en az birer koordinatör görevlendirilecek.
Günde en fazla 3 kritik gelişme. Bildirim kirliliği yok, anında bilgi.
Kategori: Sağlık · Bölge: Mardin
Yayın: 16 Kasım 2026 05:39 · Kaynak: mardinhaber.com.tr