CouchSubs PS5’e nasıl bağlanır, Türkçe altyazı nasıl açılır?
- GTA 6’nın İngilizce diyaloglarını televizyon ekranında Türkçe okumak mümkün
- Rehberde PS5 eşleştirmesinden televizyon kurulumuna kadar tüm adımlar yer alıyor
GTA 6’yı PS5’te Türkçe altyazıyla takip etmek isteyen oyuncular, CouchSubs ile ekrandaki İngilizce diyalogları anlık olarak çevirebiliyor. Kurulum için PS Remote Play bağlantısı, ikinci bir PSN hesabı ve uyumlu bir akıllı televizyon gerekiyor.
Görev sırasında yapılan konuşmaları ve ara sahnelerdeki diyalogları Türkçe takip etmek isteyen GTA 6 oyuncuları, CouchSubs adlı ücretsiz uygulamayı kullanabiliyor. Uygulama, PS5’ten aldığı görüntüdeki İngilizce altyazıları optik karakter tanıma (OCR) teknolojisiyle okuyor.
Ardından metni Türkçeye çevirerek televizyon ekranında oyun görüntüsünün üzerine yerleştiriyor. Çeviri CouchSubs üzerinden çalışırken oyuna ana PlayStation hesabınızla devam edebiliyorsunuz. PS5’TE TÜRKÇE ALTYAZI İÇİN HANGİ CİHAZLAR GEREKİYOR?Kurulum için bir PS5 veya PS5 Pro, CouchSubs’ı çalıştıracak bir Windows PC, Mac ya da Android telefon ve uyumlu bir akıllı televizyon gerekiyor.
Android TV ve Google TV cihazlarının yanı sıra 2016 ve sonrasında çıkan Tizen işletim sistemli Samsung televizyonlar ile webOS 4 ve üzeri LG modelleri de kurulum seçenekleri arasında yer alıyor. Televizyonu ve CouchSubs’ı çalıştıracağınız cihazı aynı yerel ağa bağlayın.
Wi-Fi kullanıyorsanız aynı modeme bağlı olduklarını kontrol edin. Kablolu bağlantı kullanıyorsanız cihazların aynı yönlendiriciye bağlı olması yeterli. PS5’i CouchSubs ile eşleştirmek için ana hesabınızın yanında ikinci bir PlayStation Network (PSN) hesabı da hazırlayın.
COUCHSUBS NEREDEN İNDİRİLİR?Android kullanıcıları uygulamayı Google Play üzerinden indirebilir. Windows ve Mac için kurulum dosyalarına CouchSubs’ın web sitesinden veya GitHub sayfasından ulaşabilirsiniz. PS5 İLE COUCHSUBS NASIL EŞLEŞTİRİLİR?Telefonunuzda veya bilgisayarınızda CouchSubs’ı açın ve konsol olarak PlayStation seçeneğini işaretleyin.
Sony ile Giriş Yap düğmesine basın. Açılan Sony sayfasında ikinci PSN hesabınızla oturum açın. İkinci hesabınız yoksa bu aşamada oluşturabilirsiniz. PS5’te ikinci hesabınıza geçin. Ayarlar → Sistem → Uzaktan Oynama menüsüne girin ve bu hesap için uzaktan oynamayı etkinleştirin.
Aynı menüde Cihazı Eşleştir seçeneğine basın. PS5’in gösterdiği kodu CouchSubs’taki eşleştirme ekranına yazın. Konsolda Ayarlar → Ağ → Bağlantı Durumu → Bağlantı Durumunu Görüntüle yolunu izleyin. PS5’in IP adresini CouchSubs’taki ilgili alana girin ve Eşle düğmesine basın.
Eşleştirme tamamlandığında CouchSubs’ta televizyonunuzun işletim sistemini seçin ve aşağıdaki kurulum adımlarını uygulayın. ANDROİD TV VE GOOGLE TV’YE COUCHSUBS NASIL KURULUR?Televizyonda Ayarlar → Cihaz Tercihleri → Hakkında bölümünü açın.
Google TV’de Hakkında bölümü Sistem menüsünde bulunabilir. Yapı Numarası veya Android TV OS Derlemesi satırındayken kumandanın OK tuşuna art arda yedi kez basarak geliştirici seçeneklerini açın. Ayarlara dönün ve Geliştirici Seçenekleri bölümünden USB Hata Ayıklama özelliğini etkinleştirin.
Televizyonunuzda Ağ Hata Ayıklama seçeneği varsa onu da açın. Telefon veya bilgisayarda CouchSubs’ı açın ve Android TV / Google TV seçeneğini işaretleyin. Televizyon ekranına gelen bağlantı isteğini onaylayın. CouchSubs, televizyon için gerekli uygulamayı yükleyip başlatacaktır.
SAMSUNG SMART TV’YE COUCHSUBS NASIL KURULUR?Televizyonda Uygulamalar bölümünü açın ve Uygulama Ayarları ekranına girin. Kumandadan sırasıyla 12345 tuşlarına basın. Fiziksel rakam tuşları olmayan kumandalarda 123 düğmesiyle ekrandaki tuş takımını açabilirsiniz.
Açılan pencerede Developer Mode seçeneğini On konumuna getirin. Host PC IP alanına CouchSubs’ın çalıştığı bilgisayarın ya da telefonun yerel IP adresini girin. Televizyonu yeniden başlatın. Ardından CouchSubs’ta Samsung TV’yi seçin ve uygulamanın ekrandaki kurulum adımlarını izleyin.
LG WEBOS TV’YE COUCHSUBS NASIL KURULUR?LG webOS geliştirici sitesinden ücretsiz bir geliştirici hesabı oluşturun. Televizyondaki LG uygulama mağazasından Developer Mode uygulamasını yükleyin ve geliştirici hesabınızla giriş yapın.
Dev Mode Status seçeneğini açın. Televizyon yeniden başladıktan sonra Developer Mode uygulamasına dönün. CouchSubs’ta LG televizyonunuzu seçip Bağlan düğmesine basın. Televizyondaki Developer Mode uygulamasında Key Server seçeneğini etkinleştirin ve ekranı açık bırakın.
Televizyonda görünen altı karakterli Passphrase kodunu, büyük ve küçük harflere dikkat ederek CouchSubs’a girin. CouchSubs’ta televizyonunuzu seçin ve TV’ye Kur düğmesine basın. GTA 6’DA TÜRKÇE ALTYAZI NASIL AÇILIR?Televizyon kurulumu tamamlandıktan sonra GTA 6’yı PS5’te ana hesabınızla açın.
Oyun içi ayarlardan İngilizce altyazıları etkinleştirin. Ardından telefonunuzdaki veya bilgisayarınızdaki CouchSubs uygulamasında Çeviriyi Başlat düğmesine basın. İngilizce altyazı ekrana geldiğinde uygulama metni okuyarak Türkçe karşılığını televizyona yansıtır.
CouchSubs ayarlarından çevirinin konumunu, ve rengini değiştirebilirsiniz. Türkçe çeviriyi İngilizce satırın üstüne taşımak için TV’de altyazının yeri ayarını Üstünde olarak seçin. Böylece oyunun kendi altyazısını ve ekrandaki tuş ipuçlarını da takip edebilirsiniz.
COUCHSUBS’A GEMİNİ VEYA DEEPL API ANAHTARI NASIL EKLENİR?Çeviriyi başlatmak için CouchSubs’ın ücretsiz seçeneğini kullanabilirsiniz. Uygulama, Gemini ve DeepL gibi servislerden alınan API anahtarlarının eklenmesine de izin veriyor.
Gemini kullanmak için Google AI Studio’nun API anahtarı sayfasına Google hesabınızla giriş yapın. Create API Key seçeneğiyle anahtar oluşturun ve kopyaladığınız kodu CouchSubs ayarlarındaki Gemini anahtarı alanına yapıştırın.
DeepL’i tercih ederseniz kendi API anahtarınızı uygulamadaki ilgili alana ekleyebilirsiniz. Kullanım kotası ve ücretlendirme seçtiğiniz servise ve plana göre değişebilir. TÜRKÇE ALTYAZI GÖRÜNMÜYORSA HANGİ AYARLAR KONTROL EDİLMELİ?İngilizce altyazının açık olduğundan emin olun.
CouchSubs çeviriyi ekrandaki yazıdan yapıyor. Metin doğru algılanmıyorsa GTA 6’da Settings → UI → Subtitles bölümünden Medium (2), arka planı ise Transparent (2) olarak ayarlamayı deneyin. Cihazların ağ bağlantısını kontrol edin.
CouchSubs televizyonu bulamıyorsa telefon ya da bilgisayarın ve televizyonun aynı yönlendiriciye bağlı olduğunu doğrulayın. Uzaktan Oynama bildirimini gizleyin. PS5 ekranında bağlantı bildirimi görünüyorsa Ayarlar → Sistem → Uzaktan Oynama menüsünden Uzaktan Oynama Bağlantı Durumunu Gizle seçeneğini açın.
Günde en fazla 3 kritik gelişme. Bildirim kirliliği yok, anında bilgi.
Kategori: Genel
Yayın: 19 Kasım 2026 08:28 · Kaynak: yeniankara.com.tr