İş Kültür’den edebiyattan tarihe yeni kitaplar

702px)" srcset=" Yayınlanma: 16/09/2026 16:45 GAZETE PENCERE- Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’nın eylül ayı seçkisinde Çağdaş Dünya Edebiyatı, 21. Yüzyıl Kitaplığı, Türk Edebiyatı Klasikleri, İnceleme-Araştırma-Tarih ve Çocuk dizilerinden yeni kitaplar yer alıyor.

Ayın yeni kitapları arasında modern yayıncılık dünyasına bakan bir romandan kapitalizmin beş yüzyıllık serüvenini inceleyen araştırmaya, Osmanlı döneminde Filistin’in sosyal tarihinden posta sisteminin dönüşümüne kadar farklı alanlardan çalışmalar bulunuyor.

İsveçli yazar Therese Bohman’ın “Andromeda” adlı romanı, Yonca Mete Soy’un çevirisiyle yayımlandı. Roman, İsveç’in büyük yayınevlerinden birinde stajyer olarak çalışmaya başlayan genç bir kadın ile yayıncılıktaki parlak dönemini geride bırakmış deneyimli yayın yönetmeni Gunnar’ın hikâyesini anlatıyor.

Kuşak ve statü farklarına rağmen edebiyata duydukları tutkuyla yakınlaşan iki karakter üzerinden ilerleyen Bohman; modern ilişkileri, sınıf ve kuşak çatışmalarını ve kültür-sanat dünyasındaki değişimi ele alıyor. Romanın merkezinde ise değişen yayıncılık ortamında edebiyata ve geçmişteki ideallere tutunma çabası bulunuyor.

Arnaud Orain’in “El Konulan Dünya – Sonluluk Kapitalizmi Üzerine Deneme (16.–21. Yüzyıllar)” adlı çalışması Alp Tümertekin’in çevirisiyle okura sunuluyor.

Orain, neoliberal küreselleşmenin vaatlerinin çözülmeye başladığı bir dönemde deniz yollarının, kritik hammaddelerin ve lojistik ağların nasıl stratejik güç araçlarına dönüştüğünü inceliyor. Yazar, “sonluluk kapitalizmi” kavramı üzerinden kapitalizmin yaklaşık beş yüzyıllık tarihine bakıyor.

Çalışma, 16. yüzyılın denizci imparatorluklarından 1880-1945 arasındaki emperyal rekabete, oradan günümüzün lojistik ağlarına ve şirket-devletlerine uzanıyor. İklim değişikliği, enerji dönüşümü ve stratejik geçiş yollarının kontrolü de kitabın günümüz dünyasıyla ilişkilendirdiği başlıklar arasında.

Türk Edebiyatı Klasikleri dizisinin yeni kitabı ise Saffet Nezihi’nin “Teehhül Âleminde – Evlilik Hayatı” adlı romanı. İlk kez 1901 yılında İkdam gazetesinde tefrika edilen eser, Adem Koltukoğlu tarafından günümüz Türkçesine uyarlandı.

Saffet Nezihi, romanda aşk ve evlilik hikâyelerinin yanı sıra eski İstanbul’un konak yaşamını, aile ilişkilerini, alafrangalık heveslerini ve kuşaklar arasındaki çatışmaları anlatıyor. Hikâyenin merkezinde Fahima Sıtkullah Efendi’nin yaptığı evlilikler ve özellikle kendisinden 28 yaş küçük Nigâr’la kurduğu sorunlu ilişki bulunuyor. Roman, evlilik ve aile üzerinden dönemin toplumsal değişimini de görünür hale getiriyor.

Eylül seçkisinin tarih kitaplarından biri Beshara Doumani’nin “Osmanlı Döneminde Filistin” adlı çalışması. Bahar Tırnakcı’nın Türkçeye çevirdiği kitap, Filistinlilerin dört yüz yıllık Osmanlı yönetimi dönemindeki toplumsal ve ekonomik ilişkilerini inceliyor.

Doumani özellikle Nablus bölgesine odaklanıyor. Aile arşivleri ve şeriye sicilleri gibi birincil kaynaklardan hareket eden çalışma; tekstil, zeytinyağı ve sabun üretimi ile ticaretindeki değişimler üzerinden 18. ve 19. yüzyıl Filistin’indeki kır-kent ilişkilerini ele alıyor. Tüccar ailelerin ticaret ağları ve siyasi güç ilişkileri de kitabın önemli başlıkları arasında yer alıyor.

Tarihçi Choon Hwee Koh’un “İmparatorluk Postası – Osmanlı’da Posta Nasıl Kamu Hizmetine Dönüştü?” adlı kitabı ise Tansel Demirel’in çevirisiyle yayımlandı.

Kitap, Osmanlı İmparatorluğu’nun 1500-1840 yılları arasındaki menzil ve ulak sistemini inceliyor. Koh, başlangıçta saray ve devletin haberleşmesine hizmet eden askeri ağın zaman içinde halka yönelik bir kamu hizmetine dönüşme sürecini arşiv belgeleri üzerinden ele alıyor. Çalışmada bu dönüşümün 1840’ta Posta Nezareti’nin kurulmasına ve Tanzimat reformlarına hazırladığı zemin de inceleniyor.

İş Çocuk Klasikleri’nde ise Homeros’un “İlyada & Odysseia”sı, Ari Çokona’nın hazırladığı kısaltılmış metinlerle genç okurlara sunuluyor. İlyada, on yıl süren Troya Savaşı’nı Akhilleus, Hektor ve Odysseus gibi karakterler üzerinden anlatırken; Odysseia, savaşın ardından Odysseus’un İthake’ye dönüş yolculuğuna odaklanıyor.

Çocuk kitapları arasında ayrıca Jenny Jacoby’nin “Astronomi – Eğlenceli Etkinlikler”, Julia Donaldson’ın “Büyükanne Nenezula” ve Chieri Uegaki’nin “Hana Haşimoto, Altıncı Keman” adlı eserleri bulunuyor. “Astronomi” çocukları Büyük Patlama’dan gezegenlere ve kara deliklere uzanan bir uzay yolculuğuna çıkarırken, “Büyükanne Nenezula” Yayazula’nın yeni macerasını anlatıyor. “Hana Haşimoto, Altıncı Keman” ise keman çalmaya yeni başlayan küçük Hana’nın okulundaki yetenek gösterisine hazırlanmasını ve dedesiyle kurduğu bağı merkeze alıyor.