Türk Edebiyatının Köklü Mirası Dede Korkut Hikâyeleri Yeniden Okurun Karşısına Çıkıyor

Türk edebiyatının en eski ve önemli anlatılarını bir araya getiren Dede Korkut Hikâyeleri, yeni bir baskıyla tekrar okurların karşısına çıkıyor. Oğuz Türklerinin kültürünü, geleneklerini ve destansı mücadelelerini konu alan eser, Furkan Öztürk’ün günümüz Türkçesine aktarımıyla Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından yayımlandı.

Dede Korkut Hikâyeleri, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından ilk olarak 2018 yılında Ayşegül Çakan’ın Dresden nüshasını esas alarak günümüz Türkçesine yaptığı çeviriyle yayımlanmıştı. Eser, sekiz yıl aradan sonra bu kez Furkan Öztürk’ün Türkçeye aktarımıyla 2026 yılında Hasan Âli Yücel Klasikleri dizisinde yeniden okurlarla buluşuyor.

Türk edebiyatının klasik eserleri arasında yer alan Dede Korkut Hikâyeleri, Oğuz Türklerinin yaşam biçimini, geleneklerini, toplumsal ilişkilerini ve inançlarını konu alan destansı anlatılardan oluşuyor.

Yüzyıllar boyunca sözlü gelenekle aktarıldıktan sonra 15. yüzyılda yazıya geçirilen eserin uzun yıllar boyunca Almanya’daki Dresden ve Vatikan kütüphanelerinde korunan iki nüshası biliniyordu. Dresden nüshasında 12, Vatikan nüshasında ise 6 hikâye bulunuyor.

Ancak 2019 yılında Türkistan/Türkmen Sahra nüshası olarak bilinen üçüncü bir el yazmasının ortaya çıkmasıyla eserin bilinen anlatılarına bir yenisi daha. Prof. Dr. Metin Ekici tarafından bilim dünyasına duyurulan bu keşif, Salur Kazan’ın Yedi Başlı Ejderhayı Öldürmesi adlı 13. destanı gün yüzüne çıkararak Dede Korkut külliyatına ilişkin araştırmalarda yeni bir dönemin önünü açtı.

Dede Korkut külliyatı üzerine araştırmalar devam ederken eser, farklı baskı ve yorumlarla yeni kuşak okurlara ulaşmayı sürdürüyor. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları da bu edebî mirası Hasan Âli Yücel Klasikleri dizisinin bir parçası olarak yeni bir edisyonla tekrar yayımlıyor.

Dede Korkut (tahmini olarak 9-11. yüzyıl): Oğuzların Bayat boyundan, yarı efsanevi bir bilge ve kendi adını taşıyan destansı hikâyelerin anlatıcısıdır. Hakkındaki bilgiler büyük ölçüde rivayetlere ve Dede Korkut Hikâyeleri’nde yer alan ifadelere dayanır.

Hikâyelerinde Oğuzların geleneklerini, yaşantılarını ve çeşitli olaylar karşısındaki tutumunu anlatan Dede Korkut ozanlar piri olarak nitelenmiş, coşkulu bir üslupla aktardığı destanlarında iyiliği, doğruluğu ve erdemli olmayı öğütlemiştir. Sözlü halk edebiyatının ürünü olan destanları yüzyıllar boyunca yaşamış, 15. yüzyılda yazıya geçirilerek günümüze ulaşmıştır.

Toplamda 248 sayfa dan oluşan eser Furkan Öztürk tarafından günümüz Türkçesine aktarıldı. Yapıt, 2026’da sonbaharda okurla buluşmaya başladı.

Dede Korkut Hasan Ali Yücel Klasikleri KR Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları Yeni Çıkan Kitaplar

1992 yılında Bursa'da doğdum. Radyo, Sinema ve Televizyon Bölümü mezunuyum. Filmler, kitaplar hakkında inceleme ve görüş yazıları yazıyorum. Tanpınar'ı seviyorum.