Efsane Animenin Yeni Macerası Fransa’da Sıradışı Bir Sansüre Uğradı

Dragon Ball Daima animesinin Fransa televizyonlarındaki yayınında Mr. Popo karakteri sansürlendi. Karakterin yer aldığı sahneler yeniden düzenlenerek görüntüsü kaldırılırken bazı bölümlerde sesi duyulmaya devam etti.

Akira Toriyama’nın yarattığı Dragon Ball evreninin yeni animasyon dizisi, 4 Kasım 2026 tarihinde Gulli kanalında Fransızca dublajıyla ilk kez yayınlandı. Ancak izleyiciler, popüler maceranın eski karakterlerinden Mr. Popo’nun ekranda görünmediğini fark etti.

Fransız teknoloji ve eğlence sitesi Journal du Geek’in haberine göre karakterin bulunduğu sahneler kesildi, görüntüler yakınlaştırıldı veya kadrajlar değiştirildi. Böylece Mr. Popo’nun ekranda görünmesi engellendi.

İkinci bölümde de benzer düzenlemelerin yapıldığı bildirildi. Bazı sahnelerde karakterin konuşmaları korunmasına rağmen kendisi görüntüden çıkarıldı.

Dragon Ball animesinde önce Kami’nin, ardından Dende’nin yardımcısı olarak görev yapan Mr. Popo, görünüşü nedeniyle uzun yıllardır tartışmalara konu oluyor.

Karakterin siyah teni, belirgin kırmızı dudakları ve abartılı yüz hatları, bazı eleştirmenler tarafından siyah insanlara yönelik ırkçı karikatürlerle ilişkilendiriliyor.

Buna karşılık karakter tasarımını savunanlar, Mr. Popo’nun siyah bir insanı temsil etmek amacıyla yaratılmadığını öne sürüyor. Bu görüşü destekleyenler, karakterin görünümünü Hinduizm ve Budizm geleneklerinde yer alan koyu tenli koruyucu tanrı Mahakala ile ilişkilendiriyor.

Ancak Akira Toriyama’nın karakter tasarımını doğrudan bu figürden esinlenerek hazırladığına ilişkin kesin bir açıklama bulunmuyor.

Fransa’daki sansür kararının Gulli kanalı tarafından mı, yoksa Toei Animation Europe tarafından mı alındığı henüz bilinmiyor. İki kuruluş da değişikliklerin gerekçesine ilişkin resmî açıklama yapmadı.

Mr. Popo karakterinin görünümü daha önce farklı ülkelerde de değiştirilmişti. ABD’de 2010 yılında yayımlanan Dragon Ball Z Kai versiyonunda karakterin ten rengi siyah yerine mavi olarak düzenlenmişti.

Toriyama’nın hikâye ve karakter tasarımlarına katkıda bulunduğu 20 bölümlük anime, Mr. Popo’nun geçmişine ilişkin yeni ayrıntılar da içeriyor.

Fransa’da televizyon yayınından farklı olarak dizinin sansürsüz versiyonu Crunchyroll ve Netflix gibi dijital platformlarda altyazılı olarak izlenebiliyor.

: Dragon Ball İzleme Sırası | Rehber

Ankara doğumlu, Antalya'da yaşıyor. Hacettepe Üniversitesi'nde İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun. Hayalleri arasında iyi bir İngilizce öğretmeni olmak veya çevirmenlik yapmak var. İngilizce dışında Almanca da bilmekte. Boş zamanlarında kitap okumayı, yürüyüş yapmayı ve arkadaşlarıyla vakit geçirmeyi sever.