Japon Polisiyesinin Kült Klasiği Fuji Dağı’nda Cinayet Türkçede

Japon edebiyatının polisiye türündeki en önemli kalemlerinden biri kabul edilen Shizuko Natsuki’nin “Fuji Dağı’nda Cinayet” adlı eseri, Nox Yayınları tarafından Türkçeye kazandırıldı. İlk kez 1980’li yıllarda yayımlanan ve uzun bir aradan sonra tekrar okurla buluşan bu kült roman, orijinal Japonca metni esas alınarak tercüme edildi. 264 sayfadan oluşan kitabın Türkçe çevirisi ise Sena Taşkın tarafından gerçekleştirildi. Romanın olay örgüsü, varlıklı Watsuji ailesinin Fuji Dağı eteklerinde bulunan dağ evinde bir araya gelmesiyle başlıyor. Aile reisi Yohei Watsuji’nin odasında cansız bir şekilde bulunması, huzurlu bir kutlama gecesini aniden bir cinayet soruşturmasına dönüştürüyor. Ailenin en genç ferdi olan Mako’nun olayın merkezinde yer alması üzerine, aile üyeleri onu korumak adına tehlikeli bir strateji geliştiriyor. Olayın ardından aile bireyleri, yaşananları gizlemek ve polise ortak, kusursuz bir kurgu anlatmak için birleşiyor. Ancak soruşturma derinleştikçe, aile üyelerinin ifadelerindeki çelişkiler belirginleşmeye başlıyor. Yıllardır titizlikle saklanan sırlar, polis sorgulamaları ve kurgulanan yalanların çatlamasıyla birlikte gün yüzüne çıkıyor. 1938 Tokyo doğumlu olan Shizuko Natsuki, Keio Üniversitesi’nde İngiliz edebiyatı eğitimi aldıktan sonra 1970 yılında ilk polisiye romanını yayımlayarak yazarlık kariyerine adım attı. Yaşamı boyunca 80’den fazla esere imza atan ve eserlerinin 40’tan fazlası sinema veya televizyona uyarlanan Natsuki, Japonya’da “suç romanlarının kraliçesi” olarak anılıyordu. Yazar, Japonya Gizem Yazarları Ödülü ve Fransa’nın Prix du Roman d’Aventure gibi prestijli ödüllerin de sahibiydi. 2016 yılında hayatını kaybeden Natsuki’nin karmaşık kurgularıyla tanınan bu eseri, Eylül 2026 itibarıyla Türkiye genelindeki kitapçılarda satışa sunuldu. Roman, okurları “kusursuz cinayet” kavramı ve aile sırlarının yarattığı gerilim dolu bir atmosferle baş başa bırakıyor.