Ölü Ozanlar Derneği" sekiz aydır Trindade Tiyatrosu'nda kapalı gişe

Ölü Ozanlar Derneği'ni izleyen herkes, ondan bir parçayı içinde taşıyor. 1989'da gösterime giren bu yapım, kuşakları aşmayı başaran ender filmlerden ve kuşkusuz gelmiş geçmiş en çok sevilenlerden biri. Beyazperdede Robin Williams'ın ölümsüzleştirdiği profesör John Keating karakteri, şimdi Diogo Infante'nin yorumuyla sahneye taşınıyor; Lizbon'daki Teatro da Trindade'de binlerce hayranı çeken bu yapımda gösterimler peş peşe kapalı gişe oynuyor.

Nisan'da prömiyer yapan oyun aslında Ağustos'ta sahneden kalkacaktı, ancak başarı şimdiden iki kez uzatılmasını zorunlu kıldı. Şu anda yıl sonuna kadar programda, ancak bilet bulmak imkânsız: tüm temsiller şimdiden tükendi.2027'nin başında oyun ülke çapında turneye çıkacak ve daha sonra yeniden Lizbon'a dönebilir.

Bu başarının nedeni ne? Film, onu izleyen pek çok kişide nostaljik bir duygu bıraktı: “Filmi hiç görmemiş torunlarını getiren büyükanneler, filmi çocuklarıyla izlemiş ama çocukları henüz izlememiş olan anne babalar görüyoruz; onları buraya getirip bunu göstermeleri için,” diyor Tenda Produções'tan yönetmen Hélder Gamboa; oyun, Teatro da Trindade ile ortak yapım olarak sahneye taşınıyor.

Gamboa, metnin ve başta usta oyuncular Diogo Infante ile Virgílio Castelo'dan oluşan kadronun da seyirciyi çekmekte belirleyici olduğunu ekliyor: “Şu anda ihtiyaç duyduğumuz metin buydu. Bize umut veren, sürünün bir parçası olmaktan daha fazlasını istemeye iten; kanatlarımız olsun, uçalım ve gerçekten kendimiz olalım diye içimizde bir arzu uyandıran bir metin,” diye konuşuyor.

Oyun, filmin senaryosunu, o dönemde ödüle layık görülen senarist Tom Schulman'ın bizzat sahneye uyarlamasıyla ortaya çıkan bir tiyatro versiyonu. Diogo Infante ve Robin Williams'ın “mirası”Diogo Infante, Portekiz'in en saygın oyuncularından biri olmasının yanı sıra Teatro da Trindade'in sanat yönetmeni; oyunun bu sahneye taşınmasında belirleyici bir rol üstlendi.

Keating'i canlandırma görevi söz konusu olduğunda, bunun, 2014'te 63 yaşında intihar eden ve izleyicilerin en çok hayranlık duyduğu Amerikalı oyunculardan biri olan Robin Williams'ın hafızasına dokunma sorumluluğunu da beraberinde getirdiğinin farkında.“Bir yandan bir meydan okuma, çünkü Robin Williams'ın unutulmaz performansının hatırasıyla bir şekilde yüzleşmem gerekiyor; öte yandan ise derin bir zevk, çünkü son derece iyi yazılmış, bugüne son derece uygun bir metin ve haftada beş gece sahnede ilham verici, motive edici bir metni söylememe imkân tanıyor. Bu genç oyuncu kadrosuyla çalışmak gerçekten ferahlatıcı, dolayısıyla benim için büyük bir keyif,” diye anlatıyor Infante Euronews'e.

Lizbon'da haftada beş gün, tam sekiz ay boyunca sahnelenmesinin ardından, oyun 2027 Ocak ayından itibaren ülke çapında turneye çıkıyor (kaynak Portekizce) (Porto'daki Teatro Sá da Bandeira'da şimdiden tamamen tükenmiş 16 temsil de dahil) ve daha sonra yeniden Lizbon'a dönebilir. Aynı metni bu kadar çok kez oynamak bir oyuncu için yorucu mu?

Infante'nin cevabı çok net: “25 yıl boyunca, sabah dokuzdan akşam beşe bir vergi dairesinde çalışmak, işte o yorucudur. Ben sanatla çalışma ayrıcalığına sahibim; tiyatro yapıyorum, duygular ve tutkuyla, dolu salonlara oynuyorum.

Bu, her gün sarıldığım bir ayrıcalık. Daha yorucu ya da ilhamın az olduğu günler varsa, derin bir nefes alır, yoluma devam ederim; çünkü bu benim görevim,” diyor. John Keating rolünde Diogo Infante ile okul müdürü, sert ve korkulan Gale Nolan rolünde Virgílio Castelo, kadronun başını çekiyor; ekipte ayrıca Mr.

Perry olarak Diogo Mesquita ve yapımın çeşitli tiyatro okullarından seçtiği sekiz genç oyuncu yer alıyor. Film, Ethan Hawke ve Robert Sean Leonard gibi oyuncuların kariyerlerini başlattı; her ikisi de profesör Keating'in öğrencilerini canlandırıyordu.

Bu Portekizce sahne uyarlaması da genç yetenekleri parlatma sözü veriyor.23 yaşındaki Rui Pedro Silva, Neil Perry'i canlandırıyor; hikâyede kaderi, hem öğretmenin hem de arkadaşlarının hayatını sonsuza dek değiştiren, tiyatroya tutkun öğrenci. Rui Pedro filmi önceden biliyordu, ancak yorumunu etkilememesi için tekrar izlememeyi tercih etmiş: “Hikâyenin o dönemde anlatılış biçiminden kendimi ayırmak istedim, ama zihnimde çok canlı kalan ve oyuncu, insan ve ergen olarak gelişimimde çok önemli bir yer tutan bir film,” diye anlatıyor Euronews'e.

Genç oyuncu, kendini karakterde yeniden bulduğunu ve ekipte bunu hisseden tek kişinin kendisi olmadığını söylüyor: “Her birimiz, karakterlerimizle paylaştığımız özellikler nedeniyle de seçildik. Oldukça hayalperestim, çok hassasım; sanırım Neil'e biraz benziyorum,” diye itiraf ediyor.

Ölü Ozanlar Derneği, 20 Aralık'a kadar Teatro da Trindade sahnesinde seyirciyle buluşmaya devam edecek.