Zaman yolculuğundan hayali varlıklara: Can Yayınları’nın kasım kitapları raflarda

GAZETE PENCERE- Can Yayınları, kasım ayı yayın programını açıkladı. Dünya edebiyatının klasiklerinden çağdaş romanlara, şiirden denemeye uzanan yeni seçkide Peter Cameron, küçük İskender, H.G. Wells, Jorge Luis Borges ve Yu Hua’nın eserleri yer alıyor.

Kasım kitapları arasında bilimkurgunun öncü yapıtlarından “Zaman Makinesi”, Borges’in edebiyat ve mitoloji dünyasına açılan iki eseri, küçük İskender’in şiir kitapları ve insan ilişkilerinin kırılganlığını konu alan romanlar dikkat çekiyor. PETER CAMERON’DAN TEKİNSİZ BİR HİKÂYEAmerikalı yazar Peter Cameron’ın “Gece Olan Şeyler” adlı romanı, Meram Arvas’ın çevirisiyle okurlarla buluşuyor.

Roman, zamanı belirsiz bir Kuzey şehrinde bebek evlat edinmeye çalışan isimsiz bir çiftin hikâyesini anlatıyor. İzole bir otelde geçen olaylar, çiftin ilişkisini ve birlikte kurmaya çalıştıkları geleceği sorgulamalarına neden oluyor.

KÜÇÜK İSKENDER’İN İKİ ŞİİR KİTABI YENİDEN OKURLA BULUŞUYORÇağdaş Türk şiirinin kendine özgü isimlerinden küçük İskender’in “Bir Daha Bana Benzeme Angel!” ve “ciddiye alındığım kara parçaları” adlı eserleri de kasım seçkisinde yer alıyor.“Bir Daha Bana Benzeme Angel!”, hayatı bütün çelişkileriyle seven, sorgulayan ve sarsan şiirleri bir araya getiriyor.“ciddiye alındığım kara parçaları” ise şairin hayatın uç noktalarında dolaşan şiirsel dünyasını okura taşıyor. Her iki eser de küçük İskender’in alışılmış kalıpları zorlayan dilini ve dünyaya bakışını yansıtıyor.

H.G. WELLS’İN BİLİMKURGU KLASİĞİ “ZAMAN MAKİNESİ”Bilimkurgu edebiyatının önemli isimlerinden H.G. Wells’in “Zaman Makinesi”, Gökçe Yavaş’ın çevirisiyle yayımlanıyor. Roman, laboratuvarında gerçekleştirdiği çalışmaların ardından zamanın 800 bin yıl sonrasına yolculuk eden bir bilim insanının karşılaştığı dünyayı anlatıyor.

Zaman Yolcusu’nun gelecekte gördüğü, yeraltında yaşayan vahşi topluluklarla yeryüzündeki narin canlılar arasındaki büyük uçurum, yalnızca hayalî bir geleceği değil, insanlığın sınıfsal ayrımlarını da sorguluyor. BORGES’TEN EDEBİYAT VE MİTOLOJİYE İKİ FARKLI YOLCULUKArjantinli yazar Jorge Luis Borges’in “Soruşturmalar” ve “Hayalî Varlıklar Kitabı” adlı eserleri de kasım ayında yayımlanıyor.“Soruşturmalar”, Borges’in ultraizm akımından hareketle İspanyol edebiyatından Anglosakson kültürüne ve Alman edebiyatına kadar uzanan farklı konulardaki denemelerini içeriyor.“Hayalî Varlıklar Kitabı” ise mitoloji, edebiyat, halk hikâyeleri ve destanlarda karşılaşılan olağanüstü canlıları, tanrıları ve yarı ilahları bir araya getiriyor.

Saliha Nilüfer’in çevirisiyle yayımlanan iki eser, Borges’in edebiyat, düşünce ve hayal gücü arasındaki ilişkileri araştıran dünyasına kapı aralıyor. YU HUA’DAN ÇOCUKLUĞUN VE YALNIZLIĞIN HİKÂYESİTürkiye’de “Yaşamak” romanıyla geniş bir okur kitlesine ulaşan Çinli yazar Yu Hua’nın ilk romanı “Yağmurda Çığlık”, Erdem Kurtuldu’nun çevirisiyle yayımlanıyor.

Roman, çocuk anlatıcı Sun Guanglin’in parçalı anıları üzerinden ilerliyor. Çocukluğun kırılganlığı, aile içindeki sert ilişkiler, yalnızlık, dostluk ve ölüm gibi temalar, Mao dönemi Çin’inin toplumsal dönüşümüyle birlikte ele alınıyor.

Yu Hua, çocukların gözünden yetişkin dünyasının acımasızlığını anlatırken aile ilişkilerinin bireylerin yaşamlarında bıraktığı izleri de görünür kılıyor..