ÇKP Merkez Komitesi'nin “Kapsamlı ve sıkı parti yönetiminin kararlılık ve süreklilik içinde ilerletilmesine ilişkin bazı önemli konular hakkındaki kararının” tam metni yayımlandı

ÇİN KOMÜNİST PARTİSİ MERKEZ KOMİTESİ'NİN KAPSAMLI VE SIKI PARTİ YÖNETİMİNİN KARARLILIK VE SÜREKLİLİK İÇİNDE İLERLETİLMESİNE İLİŞKİN BAZI ÖNEMLİ KONULAR HAKKINDAKİ KARARI

Çin Komünist Partisi 20. Merkez Komitesi Beşinci Genel Kurul Toplantısı, yeni dönemde kapsamlı ve sıkı parti yönetiminin büyük başarılarını ve değerli deneyimlerini özetlemiş, günümüzde ve gelecek dönemde partiyi yönetme, partiyi canlandırma ve partiyi güçlendirme açısından karşı karşıya olunan durum ve görevleri analiz etmiş ve kapsamlı ve sıkı parti yönetiminin kararlılık ve süreklilik içinde ilerletilmesine ilişkin bazı önemli konularda aşağıdaki kararı almıştır.

BİRİNCİ BÖLÜM: KAPSAMLI VE SIKI PARTİ YÖNETİMİNİN KARARLILIK VE SÜREKLİLİK İÇİNDE İLERLETİLMESİNİN ÖNEMİ, ACİLİYETİ VE GENEL GEREKLİLİKLERİ

(1) Çin Komünist Partisi halk için doğmuş, halk sayesinde gelişmiştir; Çin ulusunun varlık mücadelesi verdiği bir dönemde kurulmuş, Çin ulusunun büyük yeniden doğuşunu gerçekleştirme mücadelesinin tarihî süreci içinde gelişip güçlenmiştir.

Ülkedeki tüm etnik gruplardan halkı birleştirip onlara önderlik ederek yeni demokratik devrim, sosyalist devrim ve inşa, reform ve dışa açılma ile sosyalist modernleşme ve yeni dönemde Çin'e özgü sosyalizm alanlarında büyük başarılar yaratmış, Çin ulusunun birkaç bin yıllık tarihinin en görkemli destanını yazmış ve dünyaya kendine güvenen, azimli ve güçlü bir Marksist parti imajı sergilemiştir.

Çin Komünist Partisi'nin zaferden zafere ilerleyebilmesinin nedeni, komünizmin yüce idealini yüreğinde taşıması, Çin ulusunun yüzyıllarca sürecek büyük davasını hedeflemesi, Çin halkı için mutluluk ve Çin ulusu için yeniden doğuş amacında ısrar etmesi, her tarihî dönemde partiyi yönetmeye ve partiyi idare etmeye büyük önem vermesi, gerçekte ısrar etme ve hatalarını düzeltme cesaretini göstermesi ve kendi sorunlarını kendi gücüne ve halkın desteğine dayanarak çözme sürecinde sürekli güçlenerek parti ve halk davasının güçlü liderlik çekirdeği hâline gelmesidir. Devrim, inşa ve reform süreçlerinde parti inşası önce büyük bir proje, sonra yeni büyük bir proje olarak ele alınmış; Parti'nin 18.

Ulusal Kongresi'nden bu yana yeni dönemde parti inşasının yeni büyük projesi derinlemesine ilerletilmiş, "halkın hükümeti denetlemesine izin vermek" ve "öz devrim" olmak üzere, yönetim ve kargaşa ile yükseliş ve çöküşün tarihî döngüsünden çıkmanın iki cevabı bulunmuştur. Bu, Çin Komünist Partisi'nin özgün yaratımıdır ve Marksist parti inşası tarihine sonsuza dek kazınacaktır.

(2) Parti'nin 18. Ulusal Kongresi'nden sonra, Yoldaş Xi Jinping'in merkezinde olduğu Parti Merkez Komitesi, büyük bir siyasi cesaret ve güçlü bir sorumluluk bilinciyle, bir dönem ortaya çıkan parti liderliğinin zayıflaması, içi boşalması ve sulandırılması, partiyi yönetme ve idare etmede gevşeklik, gerçekçilikten uzaklık ve yetersizlik ile parti içindeki bazı dehşet verici sorunların oluşturduğu vahim gerçeklikle doğrudan yüzleşmiş; kararlılıkla kapsamlı ve sıkı parti yönetimini uygulamış, bıçağı kendine yöneltmiş, ağır tedbirlerle kargaşayı yönetmiş, öne çıkan sorunları sürekli çözmüş; partiyi yönetme ve idare etmedeki gevşek, zayıf ve yumuşak durumu kökünden tersine çevirmiş, uzun süre durdurulamayan bazı kötü akımları durdurmuş, yıllardır giderilemeyen bazı inatçı hastalıkları düzeltmiş, parti, devlet ve ordu içinde var olan ciddi gizli tehlikeleri ortadan kaldırmıştır.

Parti, devrimci bir dövülme sürecinde daha da güçlenmiştir. Parti'nin kapsamlı liderliği ve Parti Merkez Komitesi'nin merkezî ve birleşik liderliği belirgin şekilde güçlenmiş, parti birlik ve bütünlüğü daha da pekişmiş, partinin, ordunun ve halkın birlik ve bütünlüğü daha da pekişmiş, aralarındaki dayanışma ve birlik daha da güçlenmiştir.; Marksizmin Çin'e özgü hale getirilmesi ve çağdaşlaştırılmasında yeni bir sıçrama gerçekleşmiş, partinin teorik donanımı sürekli derinleşmiş, tüm partinin Marksizm düzeyi daha da yükselmiştir; yeni dönemde partinin örgütsel çizgisi güçlü biçimde uygulanmış, partinin her kademedeki örgütlerinin işlevleri ile parti üyeleri ve kadroların genel niteliği bütün olarak yükselmiş, partinin örgütsel üstünlüğü tam olarak sergilenmiştir; Merkez'in Sekiz Maddeli Kararı'nın demir disiplini kudretini göstermiş, "dört kötü üslubu" düzeltme ve yeni üsluplar geliştirme adım adım derinleşmiş, parti üslubu, hükümet üslubu ve toplumsal üslup tamamen yenilenmiştir; partinin disiplin inşası sağlam adımlarla ilerlemiş, disiplin ve kurallar daha da katılaşmış, eğitim ve kısıtlama ile güvence ve teşvik işlevleri giderek güçlenmiştir; yolsuzlukla mücadelede benzeri görülmemiş bir güç kullanılmış, herkesin gördüğü sonuçlar elde edilmiş ve Çin'e özgü bir yolsuzlukla mücadele yolunda başarıyla yürünmüştür; parti içi kurallar ve kurumsal düzenlemeler sistemi daha da mükemmelleşmiş, kuralların ve kurumsal düzenlemelerin bağlayıcılığı ve uygulanma etkinliği fiilen artırılmış, partiyi yönetmenin bilimsel, kurumsal ve normatif düzeyi belirgin şekilde yükselmiştir; partinin her kademedeki örgütlerinin partiyi yönetme bilinci sürekli güçlenmiş, sorumlulukların yerine getirilmesi somut sonuçlar vermiş, yukarıdan aşağıya koordinasyon ve ortak yönetim gücü oluşturulmuştur

Yeni dönemde kapsamlı ve sıkı parti yönetimi, yüz yıllık büyük partinin öz devriminde yeni bir ufuk açmış, parti ve devlet davasında tarihî başarılar elde edilmesini ve tarihî dönüşümler gerçekleşmesini sağlamış; parti ve halk, güçlü parti ve güçlü devlet konusunda tarihî inisiyatifi kazanmıştır.

Yeni dönemde partiyi yönetme, partiyi canlandırma ve partiyi güçlendirmede büyük başarılar elde edilmesinin, Çin'e özgü sosyalizm davasında yepyeni bir durum yaratılmasının temelinde, Yoldaş Xi Jinping'in merkezinde olduğu Parti Merkez Komitesi'nin rotayı belirlemesi ve Xi Jinping'in Yeni Dönemde Çin'e Özgü Sosyalizm Düşüncesi'nin bilimsel rehberliği yatmaktadır. Yoldaş Xi Jinping'in Parti Merkez Komitesi'nin çekirdeği ve tüm partinin çekirdeği konumunun ve Xi Jinping'in Yeni Dönemde Çin'e Özgü Sosyalizm Düşüncesi'nin yol gösterici konumunun tesis edilmesi, partinin yeni dönemde elde ettiği büyük siyasi bir sonuçtur; yeni dönemde parti ve devlet davasının gelişmesi ve Çin ulusunun büyük yeniden doğuşunun tarihî sürecinin ilerletilmesi açısından belirleyici bir öneme sahiptir.

Yeni dönemde partiyi yönetme, partiyi canlandırma ve partiyi güçlendirme büyük pratiğinde, Yoldaş Xi Jinping'in merkezinde olduğu Parti Merkez Komitesi, nasıl bir uzun süreli iktidar Marksist partisi inşa edileceği ve uzun süreli iktidar Marksist partisinin nasıl inşa edileceği gibi çağın büyük sorunu etrafında bir dizi yeni anlayış, yeni düşünce ve yeni strateji ortaya koymuş ve Xi Jinping Parti İnşası Düşüncesi'ni oluşturmuştur. Bu düşünce, Marksist parti kurma öğretisini zenginleştirmiş ve geliştirmiştir; Marksizmin temel ilkelerinin Çin'in somut gerçekliğiyle ve Çin'in seçkin geleneksel kültürüyle birleştirilmesinde ısrar edilerek partinin teorik yeniliğinin ilerletilmesinin büyük bir ürünüdür; parti ve halkın pratik deneyiminin ve kolektif bilgeliğinin kristalleşmesidir; Xi Jinping'in Yeni Dönemde Çin'e Özgü Sosyalizm Düşüncesi'nin önemli bir bileşenidir ve yeni dönemde parti inşasının yeni büyük projesinin derinlemesine ilerletilmesi için temel rehber ve eylem kılavuzu sağlamaktadır.

(3) Kapsamlı ve sıkı parti yönetimi her zaman yoldadır. Uzun süreli çabalar ve özellikle yeni dönemdeki inatçı mücadele sayesinde ülkemizin ekonomik gücü, bilim ve teknoloji gücü, savunma gücü, kapsamlı ulusal gücü ve uluslararası etkisi belirgin şekilde artmış, devlet yönetişim sistemi ve yönetişim kapasitesinin modernizasyon düzeyi gözle görülür şekilde yükselmiş, ülkedeki tüm etnik gruplardan insanlar daha özgüvenli, kendi ayakları üzerinde duran ve kendilerini geliştiren bireyler hâline gelmiş; sosyalist modern ve güçlü devlet inşası daha sağlam bir maddi temele, daha mükemmel bir kurumsal güvenceye ve daha etkin bir manevi güce kavuşmuş; partiyi yönetme, partiyi canlandırma ve partiyi güçlendirme güçlü bir pozitif enerji biriktirmiş; kapsamlı ve sıkı parti yönetimi birçok elverişli koşula sahip olmuştur.

Aynı zamanda, dünyanın, ülkenin ve partinin durumundaki derin değişimlerle birlikte kapsamlı ve sıkı parti yönetiminin birçok yeni durum ve yeni sorunla karşı karşıya olduğu açıkça görülmelidir.

Uluslararası açıdan bakıldığında, dünyada yüz yıldır görülmemiş büyük değişimler hızla gelişmekte, yeni bir bilim ve teknoloji devrimi ve sanayi dönüşümü hızla ilerlemekte, Küresel Güney toplu olarak yükselmekte, uluslararası güç dengesi derinden ayarlanmakta; tek taraflılık ve korumacılık şiddetlenmekte, hegemonyacılık ve güç politikası tehdidi artmakta, jeopolitik çatışmalar ve yerel savaşlar aralıksız sürmekte, dünya ekonomisinin büyüme dinamiği yetersiz kalmakta, küresel sorunlar arka arkaya gelmekte; dünya yeni bir çalkantı ve değişim dönemine girmiş, dış ortamda belirsiz ve öngörülmesi zor faktörler artmaktadır. Parti'nin halkı birleştirip yöneterek ulusal egemenliği, güvenliği ve kalkınma çıkarlarını koruma görevi daha da zorlaşmaktadır.

İçeriden bakıldığında, ülkemizin kalkınması, sosyalist modernizasyonun temel olarak gerçekleştirilmesinin temelini sağlamlaştırma ve her alanda güç toplama döneminin kritik aşamasına girmiştir; dengesiz ve yetersiz kalkınma sorunu hâlâ belirgindir; nüfus yapısı, toplumsal gruplar ve çıkar yapısı sürekli değişmekte; dijitalleşme, ağlaşma ve akıllılaşma hızla gelişmekte; toplumsal üretim, yaşam biçimleri ve örgütlenme biçimleri daha da çeşitlenmekte; çeşitli düşünce ve değer yargıları iç içe geçip çatışmaktadır. Reformun daha da derinlemesine ve kapsamlı ilerletilmesi, yüksek kaliteli kalkınmanın teşviki, toplumsal inşanın ve yönetişimin güçlendirilmesi, kalkınma ile güvenliğin koordine edilmesi, toplumsal canlılığın harekete geçirilmesi ve artırılması gibi konularda birçok yeni meseleyle karşılaşılmaktadır.

Parti'nin halkı birleştirip yöneterek reform ve kalkınmayı ilerletme, toplumsal uyum ve istikrarı koruma görevi daha da zorlaşmaktadır.

Parti içinden bakıldığında, partinin kadrolarında yapısal değişimler yaşanmakta, reform ve dışa açılma sonrasında doğan üye ve kadroların oranı giderek artmakta ve bu durum eğitim ve yönetime yeni talepler getirmektedir. Parti kadrolarının ana akımı iyidir; ancak ideolojik, örgütsel ve üslupsal saflık sorunları henüz kökten çözülmemiştir.

Bazı üye ve kadroların nitelik ve yetenekleri çağın gelişme gereklerine uymamaktadır. Üst düzey kadrolar da dâhil olmak üzere az sayıda üye ve kadronun parti ruhu güçlü değildir; ideallerine ve inançlarına olan bağlılıkları sarsılmakta hatta kaybolmakta, halka karşı duyguları zayıflamakta, başarı anlayışlarında sapmalar görülmekte; biçimcilik, bürokratizm, zevk düşkünlüğü ve israfçılık ciddi boyutlardadır; mücadele ruhu yetersizdir, sorumluluk üstlenmemekte ve görev yapmamakta, disiplin ve kurallara uymamakta, hatta gücü kişisel çıkar için kullanmakta, yozlaşıp çürümektedirler.

Bazı taban parti örgütlerinin siyasi ve örgütsel işlevleri güçlü değildir, hatta zayıf ve dağınıktır; bazı alanlarda, özellikle yeni gelişen alanlarda partinin örgütsel ve çalışma kapsamı yeterince kapsamlı ve etkin değildir. Bazı parti örgütleri ve lider kadrolar partiyi yönetme konusunda yeterli anlayışa sahip değildir, sorumlulukları yerine getirilmemekte, çalışmalar etkisiz kalmakta, kurallar ve kurumsal düzenlemeler sıkı biçimde uygulanmamakta; öne çıkan sorunları zamanında tespit edip etkin şekilde çözememekte, hatta kötü akımların doğup yayılmasına göz yummaktadır. Parti'nin ileri niteliğini ve saflığını koruma görevi daha da zorlaşmaktadır.

Bu yeni durum ve yeni sorunlar, partinin yeni durumdaki iktidar kapasitesine, liderlik düzeyine, kadro niteliğine ve yolsuzluğa direnme ile çürümeye karşı koyma yeteneğine büyük meydan okumalar getirmektedir. Parti'nin karşı karşıya olduğu iktidar sınavı, reform ve dışa açılma sınavı, piyasa ekonomisi sınavı, dış ortam sınavı ile manevi gevşeme tehlikesi, yetersiz kapasite tehlikesi, halktan kopma tehlikesi ve pasif yozlaşma tehlikesi uzun vadeli, karmaşık ve ciddidir; büyük bir partiye özgü zor sorunları çözmek daha da çetin çabalar gerektirmektedir.

İktidar ne kadar uzun sürerse, ortam ne kadar uzun süre istikrarlı kalırsa ve şartlar ne kadar karmaşıklaşırsa, ihtiyat ve tedbir bilinci o kadar güçlendirilmeli, huzur içinde tehlikeyi göz önünde bulundurarak parti daha iyi ve daha güçlü inşa edilmelidir.

Tüm parti, partinin uzun süreli iktidar konumunu pekiştirme ve Çin ulusunun yeniden şahlanması gerçekleştirme yönündeki stratejik bakış açısından hareketle, kapsamlı ve sıkı parti yönetimini kararlılık ve süreklilik içinde ilerletmenin büyük önemini derinden kavramalı; güvenini pekiştirmeli, kararlılığını korumalı; yeni dönemde kapsamlı ve sıkı parti yönetiminin değerli deneyimlerini daha yüksek standartlar ve daha somut önlemlerle iyi sürdürmeli ve iyi kullanmalı; parti inşasının karşı karşıya olduğu öne çıkan sorunları iyi düzeltmeli ve iyi çözmeli; partiyi yönetme sürecinde oluşan iyi siyasi durumu iyi pekiştirmeli ve iyi geliştirmelidir.